Archive for May, 2007

How to upset the English mate

Subtitled Oil & Water Don’t Mix

On leave again and the posting is less frequent, home improvements to be taken care of, sinking a few cold ones now and then. My visit to St.Petersburg left a great impression on me and my travelling companion on the day who is a member of the Engineering Department, it reminded me also of when I was a cadet many moons ago. Back in those days the deck cadets had to work in the engine room for a few weeks to see how the spanners worked.

The ship is run on a departmental basis, theres the Deck department, the Engine room and the catering. Now I’m talking basics here, you can add a few more if you are taking cruise ships or survey vessels like the medical and radio operators and so forth. The two main departments and deck and engine. (others may argue the toss here)
There I was anyway off to down below or the pit for my two weeks of greasing and deafness induced by lots of howling machines, I was shown around formally by the second engineer, a Glaswegian, who had a deep mistrust of anyone from the deck department, and he hated the English mate, he pointed at various bits of machinery and roared something at me, had not a clue as to what he was saying, his accent, drowned out by turbines and boilers and me wearing hearing protection made it hard to understand, but fair play to him he did his best. We went back into the air conditioned control room after being out in 40 degree heat of the engine room, the boiler suit stuck to my skin wet from sweat and cold all of a sudden. In the sound proofed control room you could hear talking but still it was difficult, it felt like I was in a Gregor Fisher comedy version of Para Handy, the entire engine room was from Glasgow and points west thereof bar myself an Irish deckie. I was given a few tasks on the first day that included “buckets of steam” and “long stands” which I duly fell for then I was allowed to continue my time without further piss taking. Talking about steam, this ship was an old VLCC from the early 70’s with steam turbines, and all the deck machinery was driven by steam. If the deck wanted steam they had to call the engine room and ask politely for steam on deck at least 1 hour before it was required, to warm through properly. The Engineers controlled the steam, the Deckies needed steam for everything to work so it was a great source of entertainment ( the same source was boundless in it’s ability to provide hours of laughter and every time also) for the engineers to delay giving steam especially if the mate(my boss) was English and the entire engineering department was from Scotland.

One afternoon in the Gulf a hot, sunny 42 degree Celcius afternoon we heard the mate saying on the radio, “ask the Jocks for more steam, we can’t get this windlass turning any faster” the second was waiting for the call from the bridge, and I volunteered to open the steam valve being the keen young cadet I was, he asked “d’ya ken which valve ty’open?” I nodded he replied “only one turn”, so i found the big steam valve which was positioned in a position upside down on the deck steam line and I duly opened one turn and ran back to the control room and reported my task done. The second nodded and smiled. A few minutes later we heard the mate calling again “it seems to be even slower than before, ask for more steam”, the bridge replied “ok more steam” then the old man called down for more steam, the second said to me “one turn only” and away I went again.

I asked the engineers why we didn’t reply directly on the radio, the whole place erupted in laughter, and when the tears had stopped and the sighs sighed the second said, ” ach , son ye’ve a lot to learn” . Soon enough another call on the radio and subsequent call from the bridge, and I was away again to open another turn on the valve. We heard again that it was getting even slower, the second looked at me and said ” what valve are you opening” I replied -steam to deck, he said -are you sure, I said 100% sure, ok he said open it up full the mate will be getting heat stroke on top of apoplexy. I went out and opened full, even putting a wheel key on to make sure it was full open.

When I came back in to the control room, the second grinned at me, “what valve have you been at son?” steam on deck I said, getting a worried feeling in my gut, in the background I heard the radio and what sounded like the mate, my boss, crying into the radio,” the windlass has stopped , we need steam, more bloody steam”. The second said “you better show me what valve you opened before something pops”, out we went and I trotted after him striding away, we got to the valve and he nearly fell over with the laughs, I had of course shut the valve it being upside down and me turning clockwise instead of anti-clockwise.

When we got back to the control room after restoring full steam on deck, the second patted me roughly across the shoulders and said, “good man, you can make a good engineer one day, give the bastards on deck nothin’!” The whole place fell about laughing again. Relations between the Engineering and Deck departments continued at Cold War level thanks to my actions but the second engineer claimed the glory.

Fianna Fáil & Bertie win again

Bertie

Bertie and Co. retain power in Ireland. Which if you were to go by all the blogs and newspapers from Ireland is a complete surprise, however from the Scandinavian viewpoint one of the local papers the Gothenburg Post has an article about one of Europe’s most successful politicians, whose intuition and political skill has led him back to power. Only two other leaders in Europe have been longer in office than Bertie, and with Tony Blair’s departure Bertie will climb up to the number two spot, (Luxembourg’s J-C Junker is in first place) Only one other political party in Europe has longer governing experience than Fianna Fáil ( whom they translate as Fate’s Warriors ) Sweden’s Social Democrats.
According to the GP he has improved relations with Britain and can take personal credit for the success of the peace process in Northern Ireland.
The subtext for the article translates to Election winner, peace maker and beloved leader
There is one line about financial irregularities, but the man of the people shines through this article.
Not being a FF man myself I would be skeptical about such a glowing report if it was from the FF press office, but it’s from Sweden’s 3rd or 4th largest selling daily paper. So for all the vitriol spitting articles about stupid voters and people getting what they deserve, maybe Bertie got what he deserved.

On the next page there is an article about how Japan’s Agriculture Minister committed suicide prior to a question time in parliament regarding economic and financial irregularities…..hmm.

St. Petersburg

 

orthodox church.jpg (8)

Back home again after another 4 week trip to sea, which dragged out in the end to 4½ weeks but I did manage to get to see the center of St. Petersburg and the Hermitage Museum which is really a whole days outing,(and will be in a post soon) I was there for about 3 hours and I was completely overloaded with culture and art. I went ashore with one of the students onboard a 19 year old engineers apprentice, I should have gone alone, it was like being with Beavis and Butthead at the same time, in the museum and on the metro and everywhere he was like a dog with two tails everytime he saw a bit of skirt he nearly twisted his head off, at first I found it mildly amusing but in the end I was close to flipping out. I expressed my irritation to which he replied “it’s only natural!”, and I added “for a complete twat, maybe”, I don’t remember ever being such a gobshite myself when I was 19, maybe I was.
Anyway besides having a 19 year old (he was born in the late 80’s, has no personal memory of the wall coming down or The Smiths, for example) who didn’t know what the capital city of Russia was with me, it was a fantastic experience being in St. Petersburg. The contrasts are amazing, old Ladas and brand new Merc’s, rich executives and war veterans begging on the side of the footpath. This guy below didn’t speak any English so I was unable to find out what happened, he got a few bob for the photo.

russian vet.jpg

Fairly cheap as well, the Metro was 14 rubles( about 50 cents)for a one way ticket, no limits for changes or zones, we only had a few hours to explore and you need a week. It was worth all the shite at the security checkpoint to see such a beautiful city with wide boulevards and fantastic architecture buzzing with life, worth a return visit on civilian time.

P5160112

Back in the USSR

shore pass text

The English language section of my shore pass from my “run up the road” in St. Petersburg yesterday. If you think that airport security is tough or has gotten tougher in the last few years, think again, the security in St. Petersburg was almost intolerably hard. To get out of the port installation there were two checkpoints, the first one had 5 guards they checked the ID papers, which had to match up with the paper which they had received from immigration. OK. Then there was a second control checkpoint with about 15 guards some armed, this was an immigration control who checked ID again and you then got the above shore pass. There was about 3 kilometers between each checkpoint, enough time for you to forge a new ID and escape unnoticed? nah, forget about it, unless you are an expert in Russian which is all anybody speaks. Russian is not only a foreign tongue, they have a completely different alphabet called “Cyrillic”, some letters may resemble the Latin alphabet but they mean something completely different here “B” means “V” and “C” means “S”, and then they have there own shapes too upside down v’s and back to front k’s and a few more thrown in for good measure.

All very straightforward? Enter Tim the sailor from Erin’s green shores, with my dark green Irish seaman’s discharge book, which may sound like something strange but it’s just a record or log book if you will of my time on various ships. On the front cover is a golden harp, and when you open it up it plays “When Irish eyes are smiling” ……OK it doesn’t play any music, but it’s fairly obviously Irish.

Checkpoint 1. Enter building 10:05 CET. Book taken by guard 1, everything seems to be in order but no, wait, hould on a feckin’ minute Patrick, one letter on my book does not correspond with the immigration papers. Guard 2 takes book, looks at me, looks at book, looks at photo in book (me from 1990, the book goes out of date when its full, a few pages left in mine) photo vaguely corresponds, and is in monochrome, stamp from immigration corresponds, same name, correct ship name only one flaw the serial number is one letter from perfection. I do believe I have entered the twilight zone. Are they being serious or is this some kind of humour I don’t get? Guard 2 hands book to Guard 3 who I don’t see, he is making a phonecall to Moscow or to somewhere important. Time now 10:40. It’s looking like Tim will have to go back to the ship, but salvation in the form of the young surveyor who speaks English appears, he takes the book and paper and drives to the immigration people who happen to be on a ship nearby. At 11:05 book and paper arrive back, and Guard 1 checks the details again, the thought crosses my mind is he taking the piss or does he have a very short attention span, anyway 10 minutes later I get passed the first checkpoint.

Phew! Checkpoint 2 is easy enough, I don’t know if any communication has taken place between checkpoints 1 & 2 but all goes well and I receive my shore pass, part of which is seen above. The pass is from the old days of the CCCP and has been through many greasy fingers over the years, many sailors have had it in their possession for a short period of time and it has remained in use. There was a serial number on the pass so there is probably a record of all the sailors that have used this pass somewhere. Penalty for loss of pass 1 rouble, which doesn’t amount to much these days about $ 0.04 so I was very tempted to lose it just to see what would happen, but I did not fall for my fleeting temptation, as it was not known what the Russian bit said, and they probably would not appreciate my sense of humour. I got back through the checkpoints without hassle, although the formality was at the same level, nearly no recognition, although I got a grin from Guard 1 and he mentioned Irlandia as he checked me back through.

Further notes on my shore leave to come, keep tuned to this page!

Johan af Puke

 

Johan af Puke

Johan Puke 1751-1816 (surname pronounced Pooka not rhyming with Duke ) Swedish naval hero. I was put onto this character by a colleague and former Commander in the Swedish Navy,(thanks Gus!) A perhaps lesser known figure historically even in Sweden, not to mention in the English speaking world, however his contribution to Swedish naval history is significant and his bravery, hard to find comparison to, and his meteoric rise unparalleled. His father was tried executed for his part in the conspiracy to increase the power of the then king Adolf Fredrik when the young Johan was only 5 years old. He joined his first ship at the age of 10 as a cabin boy, and at 14 he started his naval training , at 19 he served in the Dutch and then British navies, at 23 he returned to Sweden and was made Lieutenant at 26. After a period in the French navy he became Captain in 1784 at age 33.

During the Russo-Swedish War (1788-1790) Puke became Major, then Lieutenant Colonel. At the Battle of Vyborg the Swedish Navy was blockaded by the Russians and Puke led the breakout after being persuaded by King Gustaf III “Dearest Puke you are my navy’s leader, your father did not refuse to put his neck on the line for my father, save not your life and your courage for me I will never forget”, Puke replied ” Yes, Your majesty, be damned and I’ll go out, but we’ll see how it goes with the other!” He sailed his Ship of the Line Dristigheten(Bravery) at the Russian blockade and managed to get through without major loss, blasting broadsides from port and starboard on his way through the Russian line.

In 1793 he advanced to Colonel and 1794 to Rear-admiral, and 1802 Vice-admiral, 1803 Commanding Admiral in Karlskrona, 1808 Admiral and 1809 Admiral of the Fleet. In the middle of all this promotion 1797 he was given the title Af Puke, which is equivalent to Count in English.

He went on to politics and continued to rise being made General Admiral. He retired in 1815, and died the next year 1816. He was buried near his estate in Blekinge.The was coffin made from the timbers of his Ship of the Line Dristigheten.

An interesting link about the the Swedish Navy of that period can be found here http://www.multi.fi/~goranfri/navalwar.html

Stolt Skua

Stolt Skua2

Here are the forward mooring station crew of the Stolt Skua. Stolt is the Swedish (Scandinavian) for proud, and the boys on deck certainly looked happy at any rate when I stuck the camera out the bridge window and waved to them.
A Skua is a type of seabird and comes from Faroese skúgvur and the island of Skúvoy is famous for it’s Skua colony.

Stolt Skua3

The Stolt Skua was built in 1999 and had the name Bow Wave before. She is registered in George Town, the capitol of Guyana, according to the Shipping Association of Guyana there were 3 ships registered in Guyana and the above wasn’t mentioned but they did have a disclaimer about information being accurate at time of collection. She doesn’t even get a mention on Stolts homepage, so she must be a fairly new addition. Stolt are one of the leading chemical tanker operators in the world .

Behind the Stolt Skua is the Happy Falcon, and below we see her going alongside.

Stolt Skua1

Irish Ship

Clonmore2

We were heading out from the locks in Antwerp the other day when I saw the name Clonmore appear on the AIS screen, I thought to myself, self it sounds Irish, and sure enough when it passed I saw the name and Dublin on the stern. I was of course momentarily filled with a sense of pride, watching a piece of old Erin sail by, it quickly passed, both the ship and the sense of pride, no point in getting too excited over a container feeder.

Clonmore1

Update Sunday 13th May 2007
The MV Clonmore may be Irish now but she was Dutch before she had the name BANJAARD and was operated by Rederij Madora III B.V.

Language Dilemma

They say that knowledge is power, whoever they are. To be in possession of a piece of information that others may not know you have can be interesting, but may put you in a dilemma also. What to do with the knowledge. I’ll try to give an example of what I’m on about.

The shipping business is multinational and with that comes a load of different languages, the assumption is that everyone speaks English and this is fairly true but not entirely, on normal weekdays during normal office hours you get good service in English, after that in France, Germany, Russia (the list goes on but we can start it there) your chances of getting good English go down from about 85% to 10% depending on how late it is and how close to closing time on Saturday night. Thats just the way it is.
Now if I was in France for example and your man on the jetty is giving plenty of shoulder shrugs and Quoi? and Je ne c’est pas do you break out the school French ? NO, bad idea, don’t do it, if he thinks you understand French then he is never going to speak a word of his less than perfect English to you again, be prepared for a barrage of French and you will be mystified at the end.
On one occasion in France when I was a first trip third mate I overheard and made out from the surveyor and the agent in their conversation that they were casting doubts on the marital relations of the old mans parents on the date of his birth, this was interesting, how far do I let them go before I ask them something in French with a glint in my eye. I chucked out a trés drole and gave a laugh, the blood left their faces, until I told them il ne comprend la francais ( he doesn’t understand French) , they chuckled nervously, not knowing what to say or think, the old man who was a half Yorkshire, half Danish person was a complete bastard (but that’s another story. )
The old man who at this stage had noticed there was something going on said in a loud voice “wot are them French bastads sayin´ bout me?”
My turn to go pale. He might have looked stupid but I was the one feeling like an eejit. Should have kept my trap closed.

Michiel de Ruyter

The Netherlands is an interesting place and there is a lot more to it than Tulips from Amsterdam and Heineken beer. This year is the 400th anniversary of the birth of one of the great heroes of the Netherlands and one who defended it in it’s infancy. I speak of Michiel de Ruyter born in Vlissingen (or Flushing in English). in the year 1607 as Michiel Adriaenszoon.
He was the greatest Admiral in the history of the Netherlands and is spoken of in The Netherlands as Nelson is in England , he was arguably the most successful Admiral of the era. He defeated the Royal Navy spectacularly in the Second Anglo Dutch war in the Raid on the Medway, a severe loss for the English.
As a young man he was a representative for a Dutch trading company in Dublin and apparently spoke fluent Irish by all accounts.
He raised the standard for the seafarers of his time, and his tactical methods were ahead of his time, his gunners for example fired off 2 volleys at once when the enemy were still only managing one.

The writers of history for English speaking nations have of course glossed over this and many other influential historical figures, I don’t ever recall hearing about this Admiral in school, and his would surely have been interesting and alternative stories to tell, especially as he was a trader in Dublin and an Irish speaker. Perhaps the exploits of a Dutch protestant who served the house of Nassau were not so interesting for Catholic Ireland.
Michiel de Ruyter, Lieutenant-Admiral-General of the Dutch Republic of United Provinces died in battle against the French in 1676 4 years after recieving his title from the Statholder William III of Orange in 1672, William III is of course King Billy to the Unionists in the North. I wonder how many of them know that their Bill was the ruler of a Republic?

Pilot by chopper

Winchman at the ready

On the Netherlands coast last year we had to disembark the pilot by helicopter because the weather was too rough for the pilot boat. The decision to use the helicopter was taken at the last minute and the pilot had been expecting to get off by launch, but he had the helicopter suit and helmet with just in case.
He wanted to get off by boat and he was very dischuffed about the whole helicopter lark, he didn’t say anything and remained professional but his facial expression fell and there was a fair deal of huffing and puffing putting on the immersion suit. His hands were a bit shaky also, I felt sorry for him but he marched out stoicly and his departure was successful.
It was a fairly spectacular sight to see the yellow chopper buzzing over the deck, I was in the helicopter party, which sounds like fun maybe but is a bit more serious, we have the bolt cutters and chemical foam and extinguishers ready if it all goes wrong. It didn’t and the pilot flew away and we sailed away.

The Pilot Boat has more on pilot operations click on the link and head on over.

E-mail me

Be my guest and leave a comment if you like!



Irish Bloggers
Irish Bloggers Webring
Join | Ring Hub | Random | Prev | Next
expatriate

Irish Blogs


Subscribe

Subscribe to my RSS Feeds

Categories



Blog Flux Directory Creative Commons License


Blog Information

Timstimes Stats Personal Blogs - Blog Top Sites Web Hosting Directory by Blog Flux

© 2006 & 2007 www.timstimes.net


FireStats iconPowered by FireStats